Zbog “Ponoći u Parizu” Sony mora na sud

Piše: Jelena Androić

Da s autorskim pravima nikad ne možeš biti na dovoljnom oprezu, ovih su se dana na vlastitoj koži uvjerili Sony Pictures Classics i grupa distributera filmova koji su se našli na udaru sudske tužbe za kršenje autorskih prava. Tužbu je podigla tvrtka koja posjeduje vlasništvo nad autorskim radom književnika Williama Faulknera, a odnosi se na rečenice koje Owen Wilson izgovara u komediji Woodyja Allena Ponoć u Parizu. Prijeporne lajne idu ovako: “Prošlost nije mrtva! Ona čak nije ni prošlost. Znaš li tko je to rekao? Faulkner. I bio je u pravu. I sreo sam ga, također. Naletio sam na njega na večeri.”

D.o.o. pod nazivom Faulkner Literary Rights tvrdi da iz Sonyja nisu tražili dopuštenje da upotrijebe Faulknerovu rečenicu koja je izvorno iz njegove novele “Rekvijem za opaticu”, a koja s malom izmjenom u odnosu na onu u Allenovom filmu glasi “Prošlost nikad nije mrtva. Ona nije ni prošlost.”

U tužbi stoji: “Uporaba spornog citata i imena Williama Faulknera u spornom filmu mogla bi izazvati zabunu, pogrešku, i/ili zabludu kod gledatelja spornog filma koji bi to mogli shvatiti kao vezu, poveznicu ili spojnicu između Williama Faulknera i njegovog djela s jedne strane, i Sonyja s druge.”

Vlasnici prava na Faulknerovu ostavštinu stoga traže nadoknadu štete, pravnu mjeru te plaćanje odvjetničkih troškova.

Leave a Reply

Your email address will not be published.