Upoznajte Waltera Blanca, junaka kolumbijske verzije ‘Breaking Bada’

Piše: Sven Mikulec

Već je neko vrijeme poznato da su Kolumbijci otkupili prava i da planiraju emitirati svoju verziju baš završene hit serije Breaking Bad, i to pod nazivom Metástasis. Sad su, međutim, poznati i detalji. Čini se da serija neće samo vjerno preslikati prvu sezonu američke verzije, već se otišlo toliko daleko da su likovima dane hispanizirane verzije originalnih imena.

0

Centralni lik serije tako se zove Walter Blanco, podršku mu pruža njegova žena Cielo (= nebo), Hank je postao Henry Navarro, a apsolutni hajlajt je lik Walterova partnera Jesseja Pinkmana, koji je ovom prilikom prekršten u – pazite ovo – Jose Rosas.

Da je namjera Kolumbijaca doslovce preslikati Breaking Bad pokazuje i ova kratka najava za prvu sezonu.

 

Kao što ste možda uspjeli uloviti u traileru, neće baš sve biti identično originalu. Naime, Walter i Jose (najbolje ikad!) svoju će kuharsku karijeru započeti u – autobusu. “Motorne prikolice nisu baš popularne u Kolumbiji”, opravdava ovu intervenciju u priču direktorica Sony Pictures Televisiona za Latinsku Ameriku, Angelica Guerra.

Leave a Reply

Your email address will not be published.