Kathryn Bigelow i konačno ime

Piše: Jelena Djurdjic

Znali smo o čemu govori (američkoj vojnoj formaciji, čuvenim SEAL jedinicama, precizno onoj koja je uhvatila bin Ladena). Znali smo isto već mjesecima da režiserka Bigelow ponovo surađuje sa scenaristom Markom Boalom (zajedno ubili Oskare za Hurt Lockera). Znamo i glumce: Jessica Chastain, Chris Pratt, Joel Edgerton, Jennifer Ehle, Nash Edgerton, Jason Clarke, Mark Strong, Kyle Chandler i Fares Fares. Znali smo i datum premijere:  19.-og dana posljednjeg mjeseca (možda posljednje) 2012.godine.

Ali jedna trivia nam je izmicala. Ime. Kako ga zvati u društvu, ako nekim slučajem završite na ovoj temi?  Kill Bin Laden se kao rješenje izdvojio svojom suptilnošću, ali hvaljen Isus Kathryn nije pošla tim putem. Nego je odabrala jedan lako pamtljiv i zgodan naslov: Zero Dark Thirty. Jasno je li, ovo zero je nula, dark je znamo, thirty znamo… Veselim se izrazu lica naših prevoditelja (inače u pitanju je vojna terminologija, i vrijeme malo nakon ponoći, konkretno 30 minuta nakon ponoći, tzv. „a very early starting time”).

Inače, film se trenutno snima u Indiji, i kako prenose mediji, juče je došlo do incidenata na snimanju. Naime, desničarska (ovo samo prenosim odrednicu, uzeti sa rezervom) organizacija je zgrožena nad činjenicom da će Indija u filmu biti prikazana kao Pakistan, koji je njihov, ili njen (Indijin) zakleti neprijatelj. Vijay Bhardwaj, vođa  tog radikalnog pokreta, Vishva Hindu Parishad je poentirao riječima: „We strongly oppose this and we will not let them put Pakistani flags here and we will not let them shoot for the film.” Dalji razvoj situacije i reakcija ekipe filma  su nepoznanice, ali došlo je do reakcije policije.

Leave a Reply

Your email address will not be published.